Sarikata oleh fahim323 www.subscene.com
Oh, menarik.
Kenapa kamu tutup pintu, Maxie?
Ayah, saya dah kelas 6. Saya perlukan ruang privasi.
Oh, ayah nak ke lapangan terbang.
Ayah akan balik dalam 2 hari.
Buat baik dengan adik awak,
tolong mak kamu, dan jangan sentuh dron itu.
- Baiklah. Bye. - Ayah serius, okey?
Itu bukan mainan. Itu untuk kerja ayah.
Selamat terbang. Bye, ayah.
Terima kasih. Hei.
Mari peluk ayah, nak.
Saya akan bagi dua pelukkan setelah ayah pulang.
Ayah faham.
- Kenapa ayah senyum? - Kamu dah semakin dewasa.
- Ia mengembirakan ayah. - Tidak, berhenti senyum.
Ayah masih ingat ayah bawa kamu pulang dari hospital
macam hari semalam.
Dan sekarang, kamu dah pandai beronani..
- Tidak. - Hei, tak apa.
Kamu dah dapat mainan baru, mainan terbaik di dunia ini.
dan kamu nak terus bermain dengannya.
Entahlah.
Ayah nak kamu tahu ayah bangga dengan kamu.
Okey, buatlah tugas kamu. Jumpa nanti.
Ayah sayang kamu. Jumpa dalam 2 hari nanti.
Amy, awak pasti takkan percaya.
Yo, semua. Dengar.
Pengasuh saya kata, semua orang dapat seks oral semasa kelas 6.
Apa itu seks oral?
Apabila seorang perempuan itu bermain sehingga awak "coom".
Dan kemudian awak harus bersihkannya.
- Saya tak faham apa itu "coom". - Ya.
Pancut. "Coom."
Sekolah menengah lebih mencabar dari sekolah rendah.
Jika kita nak menghadapi ini,
- kita harus sentiasa bersama. - Bean Bag Boys demi hidup.
Bonggol di hadapan.
Kawan awak cemburu dapat lelaki kolej?
Sebilangan saja, mungkin.
- Ya? - Ya.
Hei...
- Boleh saya bantu awak? - Berundur! Berundur!
Hei, budak asing, berambuslah!
- Cepat! - Ayuh!
Awak kenal mereka?
Tiada siapa boleh kalahkan Turzan of Uzkara.
Lucas, simpan saja.
Ia bernilai $300.
$600. Saya baru saja periksa.
- $600 dolar?! - Kita jutawan!
- Ya. - Awak semua nak
pergi ke taman papan luncur selepas habis sekolah esok?
Saya tahu apa itu kokain.
Annabelle, pergi keluar.
Hanya Bean Bag Boys saja.
Saya dengar tentang taman papan luncur,
budak dewasa bagi awak dadah.
Kami takkan terlibat dengan dadah. Ia merosakkan kehidupan dan komuniti.
Awak tiada pilihan.
Mak!
Annabelle, jangan ganggu abang awak.
Ayuh, pergi naik atas. Sekarang... Hei.
Baiklah, Bean Bag Boys. Masuk tidur. Esok nak sekolah.
Tutup lampu, 8:30.
Apa? Mak kata 8:45.
Hei. Cepat sikit.
Rasanya saya tak nak pergi ke taman papan luncur.
Kita dah kelas 6 sekarang.
Kita harus buat seperti budak kelas 6.
Ooh, awak nak lihat Brixlee, bukankah?
- Hi. - Oh, Tuhanku!
Mak!
Taman ini nampak meriah.
Hey, semua. Scooter Squad ada di sini.
Awak tahu siapa paling hebat? Atticus L.
- Dia sangat kelakar. - Atticus L.?
Saya pernah kalahkan dia. Betul, Max?
Ooh...
Jadi, awak nak beri kalung yang dibuat itu kepada Brixlee?
Tidak, diamlah.
Saya tak siap lagi.
Awak selalu buat alasan.
Thor, awak tak pernah bercakap dengan perempuan.
Perempuan sukakan perhatian.
Uji bakat untuk Rock of Ages tinggal 2 hari lagi.
Dan saya tak mahu terlibat
Max, mari.
Hei, Taylor.
Ada orang kata, awak buat kalung untuk Brixlee dalam kelas seni.
Cubaan bagus, saya tak nak bercakap tentang
projek seni saya selagi ia belum siap.
Kalau dia suka awak,
awak nak mengaku awak suka dia?
Dia suka sayakah?
Entahlah. Awak tak pernah tanya dia.
- Jumpa esok. - Bye.
Jadi, bagaimana, budak angan?
Uh, mungkin dia tahu pasal kalung.
Lasagna vegetarian untuk makan malam?
Awak makan apa saja, Lucas.
Jumpa awak di sekolah.
Bye. Hati-hati.
Hei, Scooter Boys. Scooter Boys. Buat macam hebat.
- Buat macam hebat. - Okey.
Apa khabar, Atticus?
Awak semua nak lihat benda menarik?
Sudah tentu.
Apa cerita? Kita sedang buat apa?
Kita akan minum bir.
- Takut? - Tidak.
Saya pernah minum seperti 5,000 kali teguk bir.
Penipu, tolonglah.
Soren pegang rekod sekarang. 3 teguk.
- 3 teguk? - 3 teguk.
Whoa.
Saya dah dapat rasakan.
Enak.
Hati-hati. Ia panas.
Awak nak minum atau tidak?
Saya lupa,
Saya ada uji bakat menyanyi jumaat ini.
Mereka ada ujian saringan air kencing
Thor, mengaku saja awak ialah penakut macam bayi kecil.
Tidak. Bukan.
Awak nak kami isi bir dalam "botol susu" untuk awak, Sippy Cup?
- Tidak. - Sippy Cup (Botol susu)
- Hebatlah, Atticus. - Itu tak hebat.
Ayah dia ditahan "pemandu mabuk" dan sekarang pergi kerja naik kereta api.
Itu baru hebat.
Sippy Cup, nyanyilah untuk kami.
Tidak.
Bagaimana dengan "Twinkle, Twinkle, Little Bitch"?
Sippy Cup! Sippy Cup!
Tidak.
Dia akan buat, dia cuma perlukan masa.
Sippy Cup! Sippy Cup!
Bye.
Lasagna dan soda?
Biar betul ibubapa saya biarkan saja.
Budak ini sangat kelakar.
Kami akan bercerai.
Apa? Apa maksud kalian?
Okey, maksud ayah, semua benda macam biasa.
Kami janji.
Kita masih tonton "This is Us" bersama-sama?
- Ya, tentulah. - Ya.
Itu rancangan kita.
Itu rancangan keluarga kita.
Cuma sekarang, kamu ada dua TV yang berbeza, faham.
Dalam dua rumah yang berbeza.
Jadi kamu akan menonton 2 kali setiap episod.
Bagaimana dengan Taco Selasa?
Taco Selasa masih ada.
Lebih baik lagi, kamu ada dua Taco Selasa,
cuma 1 pada hari Rabu.
2 kali seronok.
2 kali seronok, 2 kali taco.
Semuanya macam biasa saja,
Ayah dan mak
masih kawan baik, kan?
Mm-hmm.
Mestilah seronok kalau makan taco bersama keluarga, tapi beginilah.
Kita boleh tukar Wing pada hari Rabu...
Thor, suara yang dikagumi.
- Kita berjalan atas apa? - Saya berjalan atas cahaya matahari
Ia memang rasa bagus, bukankah?
Kenapa?
Lagu ini selalu buatkan saya sedih.
Jangan lupa, uji bakat Rock of Ages pada hari esok.
Ia adalah persembahan kesukaan saya.
Walaupun saya ada buat sedikit perubahan,
mengikut pengalaman saya di Holly-weird.
Mungkin ia boleh berikan inspirasi kepada sesiapa
yang berusaha keras dengan impian.
Menarik.
Jadi saya tengok lihat, tapi dia tengok arah lain.
Kemudian dia tengok saya semula,
dan saya tengok arah lain.
Mungkin saya suatu hari nanti kami akan bertentangan mata juga.
Menarik.
Persembahan musik ini pasti meriah.
Hei, Soren.
Tengoklah ini.
Sippy Cup sedang tulis nama untuk persembahan musik.
Bernyanyi adalah untuk yang tiada bakat.
Tidak. Ada orang sengaja tulis nama saya.
Saya cuma nak padamkannya. Nampak?
Ya, apa-apa sajalah, tetek.
Cukup. Ayuh.
- Saya ada tempat nak pergi. - Maaf, Soren.
Jangan dengar kata Atticus.
Ayah dia tinggal sini tak bayar cukai.
Tak kisahlah apa Atticus kata.
Saya dah lama fikirkan untuk berhenti bernyanyi semenjak kecil lagi.
Cepatlah. Kita mungkin akan terlepas nuget ikan.
Whoa, itu makan tengah hari yang terbaik saya pernah lihat.
Ya, mak ayah saya cuba berbuat baik sebab...
sebab....
mereka bagus dan...
mereka bagus, dan semuanya baik-baik saja.
Ohh, sekejap. Adakah itu anting-anting baru?
Ya, akhirnya. Terima kasih sebab perasan.
- Nampak comel. - Max, saya tak nak jadi comel.
Saya akan jadi seksi dan bergaya.
Dua benda itu yang sedang usahakan.
Awak suka?
Ia nampak macam sejenis jangkitan.
Soren memang hebat.
Saya dengar dia belasah Derek Bachman
dan seks oral dengan adiknya.
Dia buat seks oral dengan adik perempuan sendiri?
Tidak, dia seks oral dengan adik perempuan Derek.
Memang hebat.
Rasanya Soren panggil saya.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Saya dengar awak minum bir macam monyet.
Ya, saya minum dengan tegukan besar.
Hebat.
Saya ada buat parti pada malam esok.
Mereka semua ini akan datang.
Awak nak sertai?
Awak patut datang.
Percayalah saya.
Ya, saya datang.
Tapi macam biasa, saya harus beritahu mak saya dahulu.
Juga, ada parti bercumbu.
Awak pernah cium budak perancis sebelum ini, kan?
Ya.
Tentulah.
Di mana?
Di mulut?
Ya, bro.
Dia takkan duduk dengan budak popular, bukankah?
Tidak. Kalau betul itu adalah saya.
Kami dengar ada budak panggil awak Sippy Cup,
kami cuma nak awak tahu awak boleh panggil
Pasukan Pencegah Buli untuk perlindungan.
Ini nampak macam botol susu?
Tidak, ia adalah kotak jus.
Sebab saya bukan bayi kecil.
Itu sangat biadap.
Tunggu. Boleh saya bawa Thor dan Lucas?
Agak rawak.
Tidak, mereka hebat.
Saya cuba untuk seimbangkan separuh perempuan dan lelaki.
Awak faham, bro?
Saya faham, bro. Tapi...
mereka ialah kawan baik saya.
Kami buat bersama-sama. Kami ialah Bean Bag Boys.
Itu nama kumpulan yang menarik.
Bawa saja mereka.
Saya juga sanggup buat apa saja untuk kumpulan.
Maklumkan pada saya mak awak kata apa, bro.
Okey, bye, bro.
Jadi?
Soren jemput kita ke parti dia pada malam esok.
- Soren? - Ya.
Dia sebut nama saya? Dia kata Thor?
- Begitulah. - Bagus.
Oh, budak perempuan pun ada.
Awak tahu apa maksud itu?
Drama.
Bercumbu.
Jadi, awak semua tahu nak cium?
- Saya tak tahu langsung. - Tidak.
Tidak pun.
Taip "bercumbu".
Tidak. Tidak. Payudara.
"Kenalpasti kanser payudara."
"Bagaimana nak piih bra yang sesuai."
Saya ada cadangan.
Porno
"Adakah anda 18 tahun ke atas?"
Saya akan klik "Ya".
Kita belum 18 tahun.
Ini boleh masuk dalam rekod jenayah kita.
Saya ialah mak tiri kamu. Kamu tak patut mengintai
- saya mandi. - Jangan beritahu ayah saya.
Dia pasti akan singkirkan saya dari pasukan main.
Bangun. Bangun!
Dia dalam masalah.
Kamu akan dihukum.
Tanggalkan seluar kamu.
Itu yang akan berlaku apabila awak dapat mak tiri?
Ew.
Benda itu takkan muat masuk.
Padamkannya!
Tangan dia sentuh apa itu?
- Ew! - Oh, Tuhan!
Tiada siapa yang pernah cium.
Ya, bukan dengan mulut mereka.
Mak ayah saya ada patung CPR.
Kita boleh berlatih bercumbu.
Ayuh.
Ini patung CPR yang cantik.
Rasanya saya akan buat dulu.
Berhenti.
Awak sedang buat apa?
Cium dia.
Awak tak boleh cium seseorang tanpa kebenaran.
Masih ingat perhimpunan itu?
Pura-pura ia adalah Brixlee.
- Cuba jadi lelaki budiman - Okey.
Brixlee, boleh saya cium awak?
Kenapa?
- Kenapa? - Ya.
Apa yang awak sukakan tentang saya?
Baik...
awak seorang yang manis. Bau awak bagus.
Awak juga pandai.
Awak selalu tolak Henry dari kerusi roda dia
miskipun mulut dia sangat jahat.
Dan setelah itu, tanpa berfikir panjang,
awak terus sambung bermain papan luncur.
Saya izinkan.
- Bagaimana? - Melekit?
Kenapa dia ada bulu di mulut?
Ini takkan mengajar kita apa-apa.
Kita perlu lihat orang sebenar bercium.
Hanya itu cara yang betul.
Jiran saya ialah perempuan yang gila syahwat.
Teman lelaki dia sentiasa minta putus.
Dia yang mulakan dahulu?
Tidak, itu pemusnah hubungan. Dia ialah gila syahwat.
Seseorang yang mahukan seks di mana saja.
Biar betul?
Okey, saya nak tunggu sehingga esok untuk kejutan awak.
tapi saya boleh beritahu sekarang?
- Tidak, saya okey. - Tidak, awak mesti nak tahu.
Saya tak nampak apa-apa langsung.
Kita dah lama tak keluar bersama, semenjak saya bertemu Benji.
Tapi saya nak kita luangkan masa bersama.
Jadi, pada hari esok, kita ponteng sekolah,
dan kita pergi ke bandar untuk menyaksi Kendrick Lamar.
- Biar betul! - Dan kita akan buat Molly.
- Awak dah buat segalanya. - Tentulah.
Ia pasti seronok.
Benji akan berikan kita Molly.
- Benjamin. - Terima kasih.
Tengoklah.
Ini tak berhasil. Mungkin kita boleh panjat pokok.
Tidak, mereka akan nampak kita.
Tidak, saya tak cakap perlu panjat pokok.
Tunggu.
Saya tahu bagaimana nak lihat mereka bercium.
Tak boleh.
Ia ada kamera. Kita boleh nampak apa saja.
Kita boleh belajar teknik.
Ia untuk kerja ayah dia. Bukan mainan.
Tentulah ia mainan. Mereka ada jual di kedai mainan.
Pak cik saya terbangkan dron dalam tentera,
dan sekarang dia selalu bermimpi dan cerit-birit.
Buat apa simpan saja dalam rumah.
Awak berjalan melaluinya setiap hari.
- Ia menyeksakan. - Benar.
Macam sepupu awak berjalan dengan pakai bikini
dan dia menarik perhatian awak.
Jika ayah awak tahu, awak akan dihukum duduk rumah.
Awak tak boleh pergi parti Soren.
Dan lebih teruk lagi, Ayah awak tak percayakan awak lagi.
Itu benar.
Dia sayang awak sebagai anak.
Ya, ciuman tak berguna. Masih ingat video lucah tadi?
Lelaki itu tak pandai cium. Dia hanya jilat dubur perempuan itu.
- Awak nak cium dubur, Max? - Tidak.
Max, jangan dengar cakap dia. Dia nak pergi
sebab dia terlalu obses dengan budak popular.
Percayalah saya, Max. Awak tak nak pergi
tanpa tahu bercumbu.
Jadi esok, selepas awak berseronok,
apa kata kita luangkan masa bersama?
Saya dah beritahu nak luangkan masa dengan Lily minggu ini.
Tentulah, saya tak boleh
berjauhan dengan awak, sebab awak ialah kawan baik saya.
- Tapi Lily kawan baik saya juga. - Ya, saya faham.
Tentulah saya faham.
Ya.
Mungkin saya akan luangkan masa dengan bekas kekasih saya, Margaret.
Awak cuba nak buat saya cemburu?
Uh, tidak. Kenapa awak nak cemburu?
Ya, ini takkan berhasil.
Saya faham. Awak tak pernah cukup apa yang awak ada.
Kalau awak tertanya-tanya di mana lelaki baik dah pergi, ingat
awak yang lepaskan mereka pergi.
Apa?
Saya tak kata apa-apa.
Saya tak nak jumpa awak lagi.
Awak okey?
Tunggu, di mana lelaki itu?
Peduli apa? Perempuan itu baru saja berpelukkan.
Mereka pasti akan bercumbu.
Boleh kita lihat lebih dekat.
Awak dengar tak?
Apa benda itu?
Ia mengintip kita.
- Baik, giliran saya pula. - Bagi balik!
- Saya cuba nak hangatkan lagi. - Tidak!
Hei, awak akan rosakkannya.
Awak nak? Ambillah!
Tak guna!
Ha!
Tidak!
- Apa benda, Thor? - Itu salah kita berdua.
Ayah saya akan bunuh saya. Apa saya nak buat sekarang?
- Whoa! - Apa benda?
- Kita kata ada penceroboh masuk. - Apa?
Mereka selongkar tempat dan ambil dron.
Itu idea paling bodoh yang saya pernah dengar!
Semua. Semua.
Apa yang kita harus buat ialah pergi sana
dan beritahu perkara sebenar. Semoga Tuhan ada disamping kita.
Hei, Apa yang saya boleh bantu?
Saya harap begitulah, puan.
Kami menggunakan dron untuk mencari kura-kura kami,
dan rasanya ia terhempas di laman rumah awak.
Oh, ya. Ia ada di sini. Masuklah.
- Jadi awak suka kura-kura? - Ya.
- Menarik. - Masa dah tamat, si tak guna.
Alamak! Ia perangkap.
Apa fikir saya percaya pasal kura-kura?
Maafkan kami. Kami cuma nak belajar untuk bercumbu.
Lucas, ini bukan urusan mereka.
Kita patut beritahu perkara sebenar.
Kami akan pergi ke parti bercumbu,
dan kami semua tak pernah cium, dan kami takut.
Tak guna, Lucas.
Saya pernah berasmara sebelum ini, tapi tak pernah cium perempuan.
Hanya online dan taip "Bagaimana untuk cium".
Semua orang buat begitu.
Oh.
Sangat mudah.
Boleh kami dapatkan semula dron itu?
Ia model BD Rolling Thunder. Milik ayah saya.
Dia perlu untuk kerja dia. Boleh pulangkan semula?
- Saya sangat perlukannya. - Saya tak rasa pun.
Kalau awak tak pulangkan, saya beritahu ayah saya, awak mencurinya.
Dan saya beritahu awak mengintip kami.
Kami akan beritahu semua orang di sekolah.
Ini gangguan seksual.
Kami akan beritahu semua orang awak suka mengurut.
Saya tak pernah mengurut sesiapa.
Inilah yang akan berlaku apabila awak tak hormat perempuan.
Saya hormat perempuan. Mak saya ialah sahabat saya.
Bagaimana dengan saya?
Oh, habislah saya.
Ayah saya akan bunuh saya.
Awak selalu mengintip mereka. Awak macam feminis.
Saya bukan feminis. Saya suka perempuan.
Ibu bapa saya akan panggil ibu bapa kalian.
Kita semua akan dihukum.
Lupakan parti Soren. Habislah kita.
Kenapa awak senyum? Ini semua salah awak.
Begini permainan kita.
Oh.
Tepat.
- Apa itu? - Entahlah.
Ini tampon.
- Untuk apa? - Perempuan masukkan benda itu
dalam punggung mereka untuk elakkan dari bayi terkeluar.
Budak kelas 8 beritahu saya.
Tubuh manusia sangat misteri.
Mereka masih makan gula-gula larut.
Gula-gula kunyah lebih enak.
Saya suka gula-gula larut. Saya nak satu.
Ini memang mengarut.
Thor! Thor! Thor! Thor! Thor! Thor!
Perempuan itu.
Helo?
Awak ambil beg saya. Dalam itu ada lesen dan telefon.
Pulangkan sekarang.
Peduli apa. Saya nak dron saya semula.
Saya boleh buat.
Awak cakap apa, budak tak guna?
Saya akan sumbat najis dalam tekak awak.
Kenapa awak bercakap begitu?
Hannah, saya ada adik lelaki.
- Awak harus takutkan mereka. - Awak takutkan saya.
Dengar, kami cuma nak bagi awak pengajaran.
Saya janji akan pulangkan dron itu.
Tak mungkin. Mereka akan perangkap kita lagi.
Atau menguasai kita.
Oh tidak. Bagaimana kalau mereka ambil Molly?
Kita takkan dapat rasa.
Tidak, mereka masih budak. Mereka boleh mati.
Ini Max.
Jumpa kami di taman permainan seberang jalan John Adams
Esok jam 7:40 a.m.
Bawa dron itu, dan jangan permainkan Bean Bag Boys.
- Itu nampak hebat. - Sangat hebat.
Syahwat saya naik apabila bercakap dengan perempuan itu.
Kami masih di sini.
- Alamak! - Apa benda?
6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15...
Ow.
Jangan datang dekat.
- Kenapa? - Sebab awak akan menguasai kami.
Letakkan dron itu di bawah, dan berundur sebanyak 100 ela,
dan pejam mata awak.
Jangan buat perkara lucu.
Ada ramai saksi di sini.
Okey, kami ada perjalanan yang jauh,
jadi pulangkan beg itu atau kami akan cederakan awak.
Jangan uji saya.
Ancaman takkan membantu awak, hamba abdi.
Pulangkan semula Molly kami.
Okey. Siapa Molly? Sebab dia tiada bersama kami.
Semua.
Molly ialah dadah seks. Saya tahu dari akhbar.
Awak paksa kami bawa dadah di taman permainan?
Ada ramai kanak-kanak di sini!
- Alamak. - Tak apa.
Saya tahu nak buat apa.
Awak memaksa kami menahan awak!
Awak berdua telah ditahan!
- meniarap di bawah! - Baguslah.
- Cepat! - Jangan lari!
- Tangan di atas! - Jangan lari!
Meniarap sekarang! Meniarap sekarang!
Awak sedang tambah peluru pada pistol palsu?
- Awak perlekehkan saya? - Angkat tangan di atas!
Awak perlekehkan saya?!
Segalanya boleh dijadikan
- sebagai bahan bukti. - di mahkamah.
Awak yang pegang dadah itu,
apa kata kalau saya yang tahan awak?
Habislah.
Masa dah tamat, penagih dadah.
Alamak.
Perjanjian tamat. Kita tak boleh biarkan mereka ambil dadah.
Tengoklah mereka yang menjijikkan itu.
Hidup mereka dah musnah.
Bagi saja dadah itu dan ambil dron itu.
Mungkin ada cara untuk melindungi komuniti kita
dan dapatkan dron itu semula.
Tarik perhatian mereka.
Jadi, apa perancangan awak dengan dadah itu, huh?
Ambilnya dan rasa keseronokkan.
Mereka sedang ketagih.
Ya.
Jadi, awak telah terlibat dengan dadah di sepanjang hidup awak?
- Uh-huh. - Setiap hari.
Oh, menarik.
Dia sedang buat apa? Hei.
- Ya. - Ia berkesan!
- Ya.
Terbang ke sekolah!
Awak akan langgar pokok! Hati-hati!
Kita akan berjaya!
Alamak!
Mereka sangat bertuah tak dapat tendangan saya.
Oh tidak! Mereka jumpa kita!
- Oh, tidak. - Mereka dalam kawasan sekolah.
Mereka tak peduli. Mereka sanggup apa saja.
Awak tahu apa kita perlukan?
- Tidak, jangan kata. - Kita nampak macam tak berguna.
- Jangan kata. - SCAB!
- Diamlah. - SCAB!
- Diamlah! - Lucas, diam!
- SCAB! - Apa itu?
Tiga orang kanak-kanak dalam bahaya!
Kami takut! SCAB, tolong kami!
Kami tak apa-apa.
- Kami tak takut. - Lucas, diamlah.
Kami cuma nak pergi sekolah.
Macam hari-hari biasa.
Buli adalah perbuatan jahat.
Hindari tingkah laku itu.
Buli adalah perbuatan jahat.
Hindari tingkah laku itu.
Buli adalah perbuatan jahat.
Hindari tingkah laku itu.
Buli adalah perbuatan jahat.
Awak serang salah seorang dari kami,
awak serang kami semua,
Kelemahan awak buatkan kami kuat,
- Budak itu curi beg saya. - Bukan pada hari ini, pembuli!
Bukan pada hari ini.
- Apa benda? - Buli adalah perkara teruk.
Hindari tingkah laku itu.
Ini hari yang terbaik dalam hidup saya.
Hindari tingkah laku itu.
Jangan risau kita akan cari mereka nanti.
SCAB baru saja tag kita di instagram.
Mula-mula Sippy Cup, dan sekarang ini?
Baru 2 minggu masuk kelas 6. Saya dah buat bermacam hal.
Kawan, ayah saya akan pulang jam 5:00.
Kalau saya tak dapat dron itu, saya akan dihukum.
Maksudnya kita semua akan dihukum, maksudnya tiada parti,
tiada Brixlee.
- Sippy Cup sepanjang hidup. - Tiada Brixlee.
tiada kawan, tiada harapan,
ibu bapa bergaduh, terperangkap dalam bilik kita,
bersendirian, dua Taco Selasa.
Jadi, Max. Apa kita nak buat?
Kita akan rompak sekolah untuk dapatkan dron baru.
Berhenti fikir benda mengarut, Max.
Itu boleh masuk dalam rekod jenayah.
Max sedang buat rancangan yang bagus.
Terima kasih. Kalau sesiapa cium Brixlee, habislah saya.
Tunggu, apa? Ini rancangan kita.
Saya akan bawa bir ke parti,
saya akan minum bir itu, jadi semua orang akan tahu...
Awak ialah seorang kaki botol.
- Itu pasti hebat. - Semua.
Hanya ada satu tempat menjual dron itu di North Point Galleria.
Sejauh 4 batu dari sini.
4 batu? Macam mana nak berjalan sejauh 4 batu?
- Awak ada Uber. - Tidak, telefon mak saya
dapat kesan. Dia boleh tahu.
Kalau begitu kita naik basikal.
Di mana awak nak dapatkan duit untuk dron baru?
- Apa? - Awak tahu.
Kad Turzan of Uzkara kita? Tak boleh!
Awak kata sesiapa saja sanggup membelinya.
- Kita boleh buat bersama. - Kita akan menjualnya bersama,
demi persahabatan.
Ayuh, Lucas.
Bean Bag Boys buat apa saja bersama-sama.
Okey.
Rasanya itu masuk akal.
- Ya. - Ya.
- Lucas! Bean Bag Boys demi hidup. - Ya!
Kita sangat jahat.
Saya nak buang dadah ini.
- Apa awak buat?! - Buang dadah ini!
Saya akan campakkannya dalam kolam.
Ia boleh mencemarkan air.
Kita boleh buat dalam hutan.
Ia dadah seks.
Bagaimana kalau musang termakan, dan cuba mengawan dengan tupai?
Ia pasti membunuh.
Jadi, bagaimana kita nak buang dadah?
Sama bagaimana kita nak hapuskan bayi.
- Pengguguran. - Pengguguran.
Tidak.
Kita letak di balai bomba ketika dalam perjalanan ke pusat beli-belah.
Itu idea yang bagus.
Ah, saya dah ada pembeli.
Bagus. Berikan alamat saya.
Mak saya tiada di rumah, dan saya ada makanan enak.
PeterPan69 akan sampai dalam 5 minit untuk membeli kad.
Jadi, ayuh bersedia.
Saya jumpa semua senjata ini
di dalam almari pakaian ibu bapa saya.
Saya masih tak faham kenapa kita perlukan senjata.
Dia mungkin seorang pedofilia.
Dia tak boleh apa-apakan kita bertiga.
Saya cuma perlu seorang.
"Manik Anal"?
Atau digelar nunchaku.
Ooh.
- Ya! - Itu bukan mainan.
Alamak.
Bau macam najis.
Helo, saya sedang mencari Lucas.
- Itu saya. - Saya Claude.
Hei.
Mak saya ada di belakang.
Hi-ya!
Ayuh berterus terang. Adakah awak seorang pedofilia?
Apa? Tidak.
Lucas, kalau awak seorang pedofilia dan
berhadapan 3 orang lelaki bujang,
- akan mengakunya? - Mungkin tidak.
Kenapa dia tak mengaku?
Oh, ayuhlah.
Awak nampak saya macam pedofilia?
- Sudah tentu. - Ya. - 1,000%.
Itu tak adil.
Awak nampak jelas seperti pedofilia dari yang pernah saya lihat.
Saya bukan pedofilia. Saya lelaki baik.
Baiklah, awak boleh masuk, tapi sila tanggalkan kasut awak.
Saya dah mencari seluruh tempat.
Kenapa awak bawa senjata paintball.
Kalau ada orang nak cari pasal dengan kita.
Kad ini sangat indah.
- Mana awak dapat? - Saya pindah di sini ketika musim luruh,
saya, Max dan Thor buat perniagaan mencuci anjing.
Kami dapat 8 dolar, dan kami gunakan duit itu
kotak kad Ascension, dan kad ini termasuklah di dalamnya.
Awak sangat bertuah.
Tuah sebenar dapat berjumpa Max dan Thor.
Menarik.
Kami digelar Bean Bag Boys.
- Awak tahu kenapa? - Sebab awak ada beg kacang?
- Itu benar. - Ya. Ginius.
Bersedia untuk perjanjian.
Ayuh. Ayuh lakukannya.
Tidak, saya tak boleh buat.
Maaf.
Lucas, jadilah seorang yang berani.
Maafkan saya, begini budak 12 tahun buat perniagaan?
Apa yang berlaku?
Saya sangka awak okey saja.
Awak kata kita takkan buat kalau ada yang tak setuju.
- Saya tak setuju. - Kenapa susah sangat?
Kenapa awak susah sangat?
Kad ini banyak kenangan,
dan awak nak buang begitu saja
sebab awak nak cium budak perempuan biasa.
Terbaik.
Brixlee bukan budak perempuan biasa.
Kami mungkin akan berkahwin.
Setiap perkahwinan berakhir dengan penceraian.
Lucas, awak seorang tak setuju.
Dengar, saya faham awak sangat marah, tapi Brixlee mungkin cinta hidup saya.
Maafkan saya, puan. Boleh saya dapatkan segelas air?
Helo?
Hei, semua?
Hmm.
Ya.
Apa yang boleh awak ceritakan tentang dia?
Dia dari mana?
Dia nampak eksotik.
Okey, dengar baik-baik,
sebab tawaran ini datang sekali sahaja.
400 buck, terima pada tangan awak.
Tidak. Kami perlu 550, U.S.
Pergi mati. Apa?
Itu seluruh pendapatan saya.
Dengar, Claude, berhenti cakap mengarut.
Saya anak kepada ahli perniagaan, dan rasanya kita berdua tahu,
Kalau awak tak nak beli patung ini,
awak sepatutnya dah pergi.
Berhenti anggap kami seperti kanak-kanak.
Kami tahu bagaimana nak berurusan.
Awak nak beli patung CPR atau tidak?
Dungu. Saya terpaksa bayar $1,000.
Ada sesiapa dapat rasakan dia akan rogol patung itu?
Yee-haw!
Kita harus kekal hidrat.
Kita dah berbasikal selama 14 minit tanpa henti.
Saya tak pernah pergi sejauh ini.
Rasanya saya pilih keputusan yang baik.
Awak benar-benar tak mahu bernyanyi lagi?
Ya. Saya tak pernah seronok.
- Berikan saja dadah itu. - Alamak.
- Bagaimana awak jumpa kami? - Telefon dia.
Ia dapat kesan kita.
Kami takkan bagi dadah ini.
Kami akan bagi pada balai bomba.
Carilah bantuan.
- Ayuh! - Kami ada kereta, si tak guna.
Awak takkan dapat lari dari kami.
Bukan dengan basikal saya.
Semoga berjaya bawa kereta di sini, lembab!
Alamak.
Awak nak pergi mana?
Hei.
Awak tak boleh ambil dadah ini semula!
Bagi saja dadah seks itu!
Berambus!
Saya takkan biarkan ia musnahkan hidup...
Awak okey?
- Awak okey? - Lucas, awak okey?
- Apa sedang berlaku? - Kami larikan diri
dari pengasuh kami, sebab dia cuba untuk
- sentuh kemaluan kami. - Apa? Itu tak benar.
- Ya. - Tidak.
- Ya, memang. - Tidak...
- Jalan! Jalan! - Apa yang berlaku?
Jalan!
Lucas, awak tak apa-apa?
Rasanya saya okey.
- Lengan awak. - Oh, tidak.
Saya akan panggil 911.
- Tolong! - Tidak. Ia okey.
Ia selalu berlaku.
Ayuh, kita harus pergi.
- Tolong! - Bertenang.
Saya ambil basikal.
Okey, saya dah lempar telefon mereka dalam semak berduri.
Mereka takkan dapan kesan kita lagi.
Oh, sakitnya!
Lucas, awak harus bersabar.
Okey, kita ada ais batu?
Tidak, kita berada entah di mana.
Bagaimana dengan ubat tahan sakit?
- Kita boleh berikan dia Molly. - Tidak.
Ya, nanti dia cuba nak berasmara dengan kita.
Panggil ambulan!
- Misi dah tamat. - Kita akan dipenjara!
- Lagi pula, awak ada insuran? - Entahlah.
- Awak ada? - Entahlah.
- Mungkin saya ada diskaun. - Tak apa.
Benda ini sentiasa berlaku pada ahli gusti.
Kita cuma perlu tolak lengan awak dengan sekuat hati
supaya ia tulang awak duduk di tempat asal.
Baik! Lantaklah! Ayuh selesaikan cepat.
Ow!
- Ayuh. - Bertenang, baik.
1, 2, 3.
Bukan lengan belah ini!
- Okey, cara lain. - Okey.
Okey, baring dan hulurkan lengan awak.
Ayuh.
Baiklah. Ia kata seterusnya pasti akan menyakitkan.
Awak harus gigit sesuatu yang keras.
Saya tahu.
Buka mulut. Ini pun dia.
Okey.
- Dalam kiraan 3. - 1.
2, 3.
- Saya dapat mesej dari taylor. - Dia kata apa?
Dia nak tahu kenapa awak tak hadir ke sekolah
dan adakah awak akan datang parti malam ini.
Cuma taip...
Okey, maaf. 1, 2, 3!
Biar saya tolong.
- Fokus! Dalam kiraan 3. - 1!
2! 3!
Hmm?
Wow, rasanya ia memang berkesan.
Awak takkan apa-apa, kawan.
Tidak.
Saya tak rasa okey.
Ibu bapa saya akan berpisah.
Apa awak nak buat?
- Thor! - Apa?
Maaf.
Ayah saya nak berpindah.
Apa saja yang berlaku pada keluarga awak,
awak sentiasa ada Bean Bag Boys.
Kita takkan berpisah. Bean Bag Boys demi hidup.
Awak janji?
- Janji. - Janji.
Ayuh.
Ayuh kita dapatkan ubat sakit kanak-kanak.
- Awak perlu bantuan, kawan? - Tak, saya boleh buat.
Okey, cepatlah.
- Hei, Miles. - Hei, kawan.
- Bertugas atau di luar tugas? - Saya sedang berehat.
Saya tak kisah kalau diugut.
Saya malas nak buat kertas kerja hari ini.
Polis.
Alamak. Kita ada D-R-U-G-S.
Dia pandai mengeja. Buat macam normal.
- Berpura-pura berbual. - Tentang apa?
Macam normal.
Apa pendapat awak tentang politik?
Itu perkara yang rumit.
Dia dah mengesyaki kita.
Dia sedang perhatikan kita.
Buat macam normal. Buat ketawa.
Kita budak-budak sedang berketawa.
Kami ponteng sekolah.
Lucas!
Kami dalam masalah?
Kebiasaannya saya akan tahan,
tapi disebabkan awak jujur dengan saya,
Saya akan lepaskan awak, okey?
Janji jangan buat lagi, okey?
Kami janji. Terima kasih, encik.
Baiklah.
Itu hampir saja.
Tunggu, mana Thor?
Sebentar.
Mari sini.
Apa dalam seluar awak?
Kemaluan saya.
Keluarkannya.
Saya juga ada kemaluan yang besar.
Letak semula. Saya cuba berbuat baik hari ini.
- Kami juga ada dadah. - Kawan!
- Dia dah syak. - Okey, dadah jenis apa?
Jenayah 1 bahan terkawal,
dengan niat untuk mengedar.
Kawan, ini vitamin, okey?
Vitamin kanak-kanak.
- Tidak, itu dadah. - Tidak, begini.
Kalau itu dadah, ini dadah juga.
- Kalau awak tak tahan kami, saya akan buat laporan. -Lucas!
Jangan ganggu saya!
Saya maksudkannya.
Saya akan tahan awak sebab awak rosakkan hari saya.
Baik? Saya ambil ini. Izinkan saya berehat!
- Dia sedang panggil bantuan. - Apa kita nak buat?
Helo, dengar. Saya dah putuskan tak nak budak-budak.
- Kenapa? - Polis nak tahan kita.
Kita harus cabut lari. saya tahu nak buat apa.
Tidak, ia bukan...
Ya, awak mungkin detektif,
tapi dalam perkahwinan, kita sama saja.
Apa...?
Biarlah. Peduli apa?
Ini percuma sebab saya polis.
Apa benda, Thor?
Awak tak ambil peduli tentang bahu saya.
- Awak cuma nak bir. - Saya peduli 2 perkara.
Ya, awak dan bir bodoh itu!
- Sekarang kita dah jadi pelarian! - Kenapa awak herdik saya?
Saya baru saja lari tanpa basikal keluarga saya.
- Kitaran Ahad dah rosak. - semua.
Pusat beli belah!
- Ya! Ya! - Kita berjaya!
- Ya. - Ya.
Ayuh.
- Alamak! - Biar betul!
Tak guna!
Baguslah.
Sekarang kita terperangkap antara lebuh raya dan pihak berkuasa.
Kita takkan berada dalam situasi ini kalau awak bukan penakut.
Semua, pusat beli belah ada di sana.
Apa kita harus buat ialah menyeberangi lebuh raya,
dan kereta itu bergerak perlahan.
Adakah kita kelas 5 atau kelas 6?
Baik, saya nak masuk hutan semula.
Saya sanggup tinggal dalam hujan bersama tupai.
Saya dah tak kisah.
Tidak, awak takkan buat.
- Biar betul! - Tidak,
Ia macam tempat letak kereta, nampak?
Tunggu! Awak curi bir lain?
- Apa benda, Thor? - Hei.
Awak nak gelaran "Sippy Cup" pada batu nisan awak!
Berhenti sembur air liur.
Pergi jauh lebuh raya!
Kanak-kanak melintas.
- Tolong, kanak-kanak melintas. - Pergi dari sini!
Apa kalian sedang buat? Duduk di tepi sana.
- Jalan, jalan. - Bodoh!
Tunggu, saya dapat mesej.
Oh, ia dari Taylor.
Dia kata Markus akan datang ke parti.
Dia suka Brixlee diam-diam.
Brixlee pasti akan cium dia.
- Dia budak paling baik dalam kelas kita. - Tunggu.
Saya budak paling baik dalam kelas kita.
Paling atas saya, Marcus, Max dan awak.
- Saya lebih baik dari Max. - Tidak!
Awak buat Puan Willoughby menangis tahun lepas.
Hei, dia memang dah menangis. Saya cuma ambil gambar dia.
Semua! Semua! Tengok!
Ia dah bermula.
Ayuh balik semula!
Kita dah terperangkap.
Izinkan kami lalu!
Saya akan mati. Saya akan mati.
Tidak, kita cuma perlukan masa, okey?
Kita cuma perlukan masa.
Kita boleh buat, kawan. Kita boleh buat!
Tidak!
- Max! - Awak dah gila?
Apa awak sedang buat?
- Oh, dia berjaya. - Oh!
Saya berjaya!
Lucas, Lucas, tengok saya sekarang.
Saya tahu awak takut.
Tapi saya tak takut.
Diamlah, Thor!
- Lucas! Tidak! - Alamak!
Lucas!
Tidak! Lucas!
Saya belum mati!
- Saya belum mati! - Okey.
- Awak boleh buat, ayuh. - Ya!
- Tak guna! - Saya sayang awak, juga.
Sekarang, mari sini.
Saya nak mak saya.
- Ayuh. - Ayuh.
Saya tak apa-apa. Saya nak duduk sini saja.
- Saya okey. - Ayuh!
- Awak boleh buat!
Baik, ayuh, Thor.
Awak bukan Sippy Cup. Awak memang hebat.
Ayuh!
Oh! Bir saya!
Alamak!
- Oh! - Oh, tunggu.
Itu patung CPR ayah saya.
- Oh. - Itu patung CPR ayah saya.
- Kita bukan pembunuh! - Ya!
- Kita selamat! - Kita bukan pembunuh!
- Ya!
Maafkan saya.
- Maafkan saya, maaf. - Hei.
Maafkan saya. Saya nak lalu.
Maaf.
Hei. Kami ada telefon pasal BD Rolling Thunder.
Maafkan saya.
Habis dijual.
Haha. Jenaka bagus.
Sangat kelakar.
Tidak. Saya dah jual. 2 orang wanita, mereka kata kenal awak.
Pergi mati!
Saya akan bunuh keluarga awak, kemudian mereka akan
- hidup semula.... - Bertenang.
- dan keluarga awak berubah jadi zombi! - Max.
Saya nak bercakap... awak tak nak dengar...
mereka tinggalkan nota untuk awak.
Kenapa mereka berjalan begitu?
Entahlah.
Bagaimana awak mengesan kami?
Kami dah buang beg awak dalam semak berduri.
Dungu, awak beritahu kami hidup awak akan berakhir
kalau awak tak dapat BD Rolling Thunder,
dan ini yang paling hampir untuk
- seorang budak dapatkannya. - Okey.
Saya ada dadah. Sekarang berikan saya dron.
Awak berguraukah?
Apa benda ini? Ini cuma vitamin kunyah.
Saya dah kata mereka akan periksa.
Di mana Molly?
- Di mana? - Polis dah ambil.
Awak serahkan dadah kami kepada polis?
Tunggu. Begini.
Saya tahu awak tak kenal kami
dan awak rasa hanya kami budak-budak bodoh.
tapi dengar cakap saya.
Apa saja masalah yang awak hadapi,
dadah adalah bukan penyelesaiannya.
Dadah hanya merumitkan kehidupan awak.
Awak mungkin fikir hidup awak sangat teruk,
tapi awak ada keluarga dan kawan yang saling menyayangi awak.
Boleh tak awak diam?
Saya baru saja habis $600 dolar pada dron itu.
Awak rosakkan saat keindahan saya.
- Itu memang bodoh. - Hari ini memang teruk.
Hanya Benji yang ada Molly,
dan dia takkan jual kepada kita.
Okey, maafkan saya.
Habislah kita.
Kami akan buat. Kami akan dapatkan dadah awak.
- Apa benda? - Apa, kawan?
Awak rasa dia akan jual pada budak-budak?
Kami bukan budak.
Kami remaja.
Apa lagi harapan kita?
Jadi, itu penjanjian?
Max, ini sangat gila.
Terima saja hukuman itu.
Lucas dan saya akan pergi ke parti.
Kami akan halang sesiapa yang mendekati Brixlee.
Mereka tak jemput awak.
Apa?
Budak popular itu hanya jemput saya.
Apa maksud awak?
Mereka sangka awak nampak rawak.
- Oh. - Tapi tak apa.
Sebab setelah mereka kenal awak,
mereka akan tahu juga, awak bukan rawak.
Awak lebih hebat.
Saya takkan beli dadah.
- Begitu juga saya. - Awak semua tak perlu buat.
Saya akan bercakap. Saya cuma nak awak ada di sana.
Hanya awak seorang saja nampak macam budak kolej.
Awak semua.
Awak nak buat atau tidak?
Jadi kalian buat ini sebab parti bercumbu?
Tidak. Ada budak terhebat di sana.
Saya masih ingat parti bercumbu yang pertama.
Pada musim panas setelah kelas 6
di rumah Manush Patel.
Awak cium siapa?
Adik Manush.
Sekejap, awak tidak bersama?
Tidak, kami masih belum kenal.
Kami dalam kelas yang sama,
tapi kami tak rapat sehinggalah masuk kelas lapan.
Oh, saya sangka awak berdua
- dah kenal lama. - Ya, semua orang jumpa
kawan baik bermula dari tadika.
- Ya. - Ya, sebab utama awak
berkawan sebab awak semua tinggal berhampiran.
Atau mungkin ibu bapa awak semua berkawan.
Tidak. Itu tidak benar.
Kami berkawan sebab kami saling menyukai.
- Dan kami tinggal berhampiran. - Dan ibu bapa kami adalah kawan.
Okey, mari sini.
Pergi masuk. Beli 2 pil.
Cakap nak jumpa Benji.
Jangan sebut nama Hannah.
- Siapa Hannah? - Saya.
Oh, saya Max.
Ya, saya kenal siapa awak.
Okey, masuk dalam, beli pil,
dan kami tukarkan dengan dron.
Kalau ada perkara teruk yang berlaku, jalan saja.
- Okey. - Okey.
Belum terlewat untuk pusing belakang.
Tidak, kita perlu dapatkan dadah.
Supaya kita dapat dron, supaya kita boleh pergi parti.
Hello?
Saya ayah awak!
Awak anak saya!
Dengar, awak akan duduk di bawah ini dan menderita
sehinggalah awak jadi lelaki!
Dengar! Awak pakai apa itu?
- Lampin! - Itu dia!
Selamat petang. Kami nak mencari Benji.
Hei, bangang. Mari sini.
- Ya, Daddy. - Pergi jumpa Benji.
Beritahu dia ada tetamu.
Ya, Daddy.
Itu anak awak?
Awak semua boleh parking bontot di sana.
Apa saja yang berlaku
itu adalah salah awak.
Berikan saya 20 kali, bayi kecil.
Dengar!
Empat! Bangun!
Boleh saya bantu?
Selamat petang. Kami ingin membeli dua keping Molly.
Adakah Rafi dari Sigma Nu hantar awak?
Dia benar-benar lakukan.
Awak semua macam budak 7 tahun.
Kecuali awak. Saya kenal awak dari Econ.
Apa khabar, kawan?
Serius, saya takkan jual dadah kepada budak-budak.
Kami bukan budak. Kami remaja.
Siapa beritahu awak untuk datang sini?
Jual kepada kami, dan awak akan tahu.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Hei.
Berapa lama lagi dia akan muncul?
Oh, awak buat saya pening.
Beritahu saya siapa hantar awak.
Hannah.
Apa? Saya tengah pening.
Jadi inilah yang dia fikirkan terhadap saya?
Awak boleh beritahu Hannah, kalau dia nak Molly,
dia boleh berasmara dengan saya.
Awak tak patut kata begitu pada perempuan.
Dia boleh berasmara dengan awak apabila dia bersetuju.
Awak boleh berasmara dengan saya,
dan awak boleh berasmara dengan saya, juga.
Bagaimana dengan saya? Saya cuma nak duduk di sini?
Kami ialah Bean Bag Boys. Kami sentiasa bersama-sama.
Pergi keluar dari sini, bayi tak guna.
Cepatlah.
Keluar!
Hei, semua, tunggu.
Saya ada sesuatu yang boleh ubahkan fikiran awak.
Cepatlah.
Dengar! Siapa bayi sekarang?
- Alamak. - Apa benda?
Kalau saya tak dapat dadah itu, saya akan dihukum,
dan saya takkan dapat cium Brixlee!
Max, apa awak cuba buat?
Awak jual dadah. Kami datang untuk membeli.
Jadi sekarang awak akan menjual kepada kami.
Jangan uji saya!
Okey.
Awak nak dadah? Saya bukan ibu bapa awak, ambillah.
Terima kasih.
Oh, tidak.
Siaplah awak.
Apa yang berlaku di bawah ini?
Dia baru saja diturunkan pangkat.
Alamak.
Max, hati-hati.
Saya ada di belakang awak.
Thor!
Saya akan belasah awak!
Oh, Tuhan! Saya baru saja bunuh seorang lelaki!
Lucas, ambil dadah itu!
Kami tak ingin datang sini!
Hidupkan kereta!
Max!
- Apa yang berlaku? - Jalan saja!
- Apa? - Alamak!
Jalan!
Lucas, dadah itu.
Tidak.
Saya nak lihat apa dalam botol.
Ya, sudah tentu.
Okey, berikan pada saya.
Wow, awak semua memang hebat.
Sebab kami ialah Bean Bag Boys.
Saya tak tahu apa maksud itu.
Kami ada beg kacang.
Seronok berurusan.
Bergembiralah di parti bercumbu.
Terima kasih.
Oh, kita hanya sejauh 1.7 batu.
Kenapa?
Kita dah dapat dron. Segalanya kembali normal.
Max.
Saya tumbuk di muka, okey?
Kita beli dadah.
Boleh kita pulang sekarang?
Semua, ini ayah saya.
Hei, ayah.
Hei, nak. Ayah dapat penerbangan awal,
ayah akan sampai dalam 15 minit.
15 minit dari sekarang atau 15 minit yang lepas?
Ha-ha, sangat lucu.
Jumpa nanti.
Ayah saya akan pulang 15 minit.
Mungkin dia takkan perasan dron itu.
Dia akan sedar. Dia seorang pemerhati.
Sebab itulah mak saya jatuh cinta ayah.
Dron ini harus ada di rumah sebelum ayah awak balik.
Saya tahu.
Hanya dron. Bukan awak.
Hanya dron.
Okey.
Ini dia.
- Ya! - Ya!
- Hati-hati. - Saya boleh buat.
Terbang seperti angin, Max.
Ya, belok kanan di sini.
- Saya boleh nampak rumah awak. - Itu dia.
Semua tingkap tutup.
- Apa saya nak buat? - Cerobong asap.
- Ia sangat sempit. - Awak boleh buat.
Alamak! Saya tak nampak.
Ada banyak abu pada kamera.
Gunakan Kepintaran.
- Tidak, saya boleh buat. - Uh.
Saya tahu rumah saya.
- Saya boleh buat tanpa melihat. - Okey.
Jangan rosakkan apa-apa.
Percayalah, saya boleh buat.
- Ya! - Awak dah berjaya!
- Ya! - Saya ialah juruterbang terbaik!
Ya!
- Rasanya kita dah berjaya. - Ya.
Misi telah selesai.
Hei, ayah.
Ayah dah selamat sampai?
Ayah percayakan awak!
Ayah dah cakap banyak kali,
- jangan sentuh dron itu! - Uh-huh.
- Oh, Tuhan. - Saya sayang ayah.
Ayah?
Ayah, balaslah ayah sayang saya.
Saya nak dengar.
Helo?
Ayah saya kata saya telah dihukum.
Sekarang saya takkan dapat cium Brixlee.
Tak apa, Max. Ada banyak lagi parti.
- Lucas, awak takkan faham. - Dia betul, Lucas.
Parti ini boleh mengubah hidup awak,
dan awak tak ambil kisah pun.
Tak bagus sama sekali.
Ya, awak tahu apa yang tak bagus.
Apa maksud awak?
Pergilah minum bir, Sippy Cup.
Saya sayang bir, jadi ya. Saya akan minum.
Dan awak fikir awak lebih matang, tapi sebenarnya ialah
awak tiada bulu air-ari, dan saya ada 6 helai bulu.
Awak kata ada bulu ari-air, tapi awak juga kata
minum bir, tapi sebenarnya awak tak minum.
- Berhenti bergaduh! - Mengaku saja awak tak masuk uji bakat
sebab ia tak hebat walaupun awak ada suara yang merdu.
Dan awak selalu cakap besar, tapi awak tak berani buat.
- Macam di lebuh raya. - Oh, maaf.
Saya tak nak melintas 12 lorong
supaya awak boleh cium budak murahan.
- Oh, alamak! - Dia bukan budak murahan.
Dia cinta hidup saya. Tarik balik kata-kata itu!
Hei, jangan karate.
Berhenti bergaduh!
Awak tak patut kata perempuan murahan.
Awak tak patut gelar apa-apa pada perempuan.
Dan awak...
Awak paksa kami ponteng kelas, berlari dengan dadah,
dan kurung polis dalam kedai runcit,
dan sekarang saya diburu sebagai suspek dildo!
Apa yang awak tengok, Gandalf?!
Awak semua tak tahu apa-apa. Seluruh tubuh saya dipenuhi dengan hormon,
ia paksa saya buat benda gila.
Awak tahu apa perasaan apabila teringin
mengurut benda itu di sepanjang masa?
Awak fikir lebih baik dari kami.
Tak lebih tapi lebih matang.
Saya dalam suasana romantik dan benda dewasa,
dan awak semua masih terikat dengan benda kanak-kanak.
Malah saya tak tahu kenapa kita masih berkawan.
Apa saja yang kamu suka dibatalkan sekarang.
Sambutan hari lahir batal. Percutian batal.
Musim panas, batal.
Musim sejuk dah hampir.
- Maafkan saya, ayah. - Tidak.
Kamu dah tak boleh panggil saya "ayah".
Panggil saya Andrew atau En. Newman atau penjaga.
Disebalik wajah itu, ada kejahatan didalamnya.
Ayah sentiasa sayang kamu sebab kamu ialah anak ayah,
tapi ayah dah tak suka kamu.
Thorny. Mak dapat panggilan dari mak Max.
Awak tahu dia ponteng sekolah dan berbasikal
ke pusat beli belah seorang diri.
- Dia kata begitu? - Ya.
Janji dengan mak jangan buat benda bodoh begitu, okey?
Saya janji.
Kemudian kami menyeberangi lebuh raya,
lengan saya patah,
dan perempuan palsu terpelanting keluar dari kereta.
Tapi kami masih ada dadah.
Tapi kemudian kami tukar dron dengan dadah,
dan Max musnahkan rumah dia dengan dron.
Semua itu disebabkan dia nak berkahwin dengan Brixlee,
tapi sekarang, dia dah tak boleh sebab dihukum kurung rumah.
Dan kami saling bergaduh,
dan Bean Bag Boys berpisah, dan...
- Adakah saya dalam masalah? - Okey, nak.
Begini, ayah suka kisah menarik yang tak masuk akal
macam orang lain ceritakan, okey?
Ayah tahu kamu terpaksa menghadapi waktu yang rumit.
Tapi tiada sebab kenapa kamu harus reka cerita.
Saya tak reka cerita.
Ayah 100% kamu cuma reka cerita.
- Saya tak reka cerita. - Okey. Rasanya mak dah faham
apa yang sedang berlaku.
Kamu rasa kehilangan kami,
dan sekarang awak risau akan kehilangan kawan kamu, juga.
Tengok ayah, nak.
Kami sentiasa ada di samping kamu, okey?
Jangan salah faham.
Ayah dan mak bukan orang yang pertama kami pilih.
Mm-hmm.
Kadangkala kita hidup dalam haluan berbeza.
Tapi ia tak apa.
Kamu masih ingat umang-umang kamu?
- Herman? Ya. - Ya, Herman.
- Dan kamu tahu kenapa ia mati? - Oh, biar betul.
Ayah beritahu saya ia larikan diri!
Secara teknikal, ya. Ia lari, tapi kemudian ia mati.
Oh, biar betul. Bagaimana?
Herman mati sebab umang-umang
membesar dalam cengkerang, dan ia harus mencari
cengkerang lebih besar di pantai untuk membesar,
atau ia akan mati, dan kami tak tahu pun.
Jadi, Herman mati sebab mak dan ayah?
Apa yang penting adalah...
kamu dan kawan-kawan sedang membesar dan berubah,
dan kamu perlu mencari cengkerang yang lebih besar.
Dan tiada apa yang salah tentang itu.
Begini, kamu harus salahkan
tuan kedai haiwan itu. Sebab mereka tak beritahu kami
tentang umang-umang...
Ini Lucas.
Awak menakutkan saya.
Saya tak nak ibu bapa awak nampak saya.
Kenapa awak ada di sini?
Saya dapat banyak pengajaran dua jam yang lepas.
Penceraian ibu bapa saya benar-benar mengubah saya.
Kalau Bean Bag Boys tidak bersatu. Mereka semua akan terpisah.
Saya tak nak ia berlaku.
Saya tak nak bercerai dengan awak.
Kalau begitu awak harus pergi ke parti Soren.
- Awak perlu menyelinap keluar. - Tak boleh. Saya telah dihukum.
Lagi pula, kalung Brixlee masih belum siap.
Biar saya uruskan pasal kalung.
Dan apa ibu bapa awak akan buat, dihukum dua kali?
Adakah Brixlee cinta hidup awak atau tidak?
Jadi awak harus ikut saya sekarang.
Baiklah, saya akan pergi. Tapi saya takkan maafkan Thor.
- Dia tak datang. - Bagus.
Saya nak ambil jaket.
- Hei, Max. - Ya?
Bersemangat sikit.
Awak kata Thor tak datang.
Apa dia buat di sini?
Saya perangkap awak berdua.
Sekarang kita semua dalam cengkerang umang-umang lebih besar.
Itulah apa yang ibu bapa saya katakan.
Jadi, awak mengaku kesalahan demi kami?
Ya, saya memang dah fikirkan. Buat apa yang bertentangan.
Parti ini pasti cukup meriah.
Okey, Sippy Cup.
Jauhkan diri awak dari saya, Maxi Pad.
Aw, bukankah awak semua nak comel.
Semua orang di bilik bawah.
Malah saya tak tahu apa yang sedang berlaku di bawah sana.
Ayuh, rakan-rakan.
Hi.
Oh, Tuhan, awak datang juga.
Max, saya nak perkenalkan Brixlee.
Hi, saya Max.
Hi.
Gembira bertemu awak akhirnya.
Awak, juga.
Cantik jaket.
Terima kasih.
Saya belinya dengan mak saya.
Saya beli belah dengan mak saya juga.
Semuanya berjalan lancar.
Awak ada bawa kalung itu?
Brixlee, ini untuk awak.
Oh, terima kasih. Cantiknya.
Ia dipanggil an-al.
Oh, menarik.
Saya akan pakai nanti.
Terima kasih, Max.
Apa khabar, Sippy Cup?
Tiada apa.
Baru saja terlibat dalam pergaduhan
dengan sekumpulan lelaki dewasa, dan mencuri bir.
Tak mungkin Sippy Cup akan minum.
Saya bukan sekadar minum saja.
Saya akan pecahkan rekod.
Saya akan buat 4 tegukan.
4 adalah mustahil.
- Soren tak boleh buat 4. - Diamlah.
Minum.
Itu satu.
Bagus.
Itu dua.
Mm-kay.
Itu tiga!
Ini tak masuk akal.
Dia akan muntah.
Seseorang bagi dia botol susu.
Sippy Cup! Sippy Cup!
Sippy Cup!
Sippy Cup! Sippy Cup!
Sippy Cup! Sippy...
Itu empat!
Oh, biar betul!
Thor! Thor! Thor! Thor!
Thor! Thor! Thor! Thor! Thor!
Saya seorang kaki botol!
Tak mungkin!
4 teguk. Hebat.
Saya hormati Thor.
Semua pandang sini.
Kalau awak tak nak cium, itu tak apa.
Awak boleh main VR di atas.
Tapi kalau awak nak duduk di bawah ini,
lebih baik awak bersedia,
sebab ia akan bermula tak lama lagi.
- Ya. - Okey.
Ayuh pusingkan botol.
Itu berita baik sebab saya ada botol di sini!
Saya nak keluar.
- Tunggu, awak nak pergi mana? - Itu menjijikkan.
Saya nak naik atas bermain VR.
Kalau awak pergi, awak tak boleh kembali.
Oh, tidak.
Brixlee...
giliran awak.
Ayuh, ayuh.
Oh, Tuhan. Ini perkara paling dramatik yang saya pernah lihat.
Dia takkan buat.
Dia akan buat.
Saya tak boleh buat.
Manusia masih tak berubah. Dia masih Sippy Cup.
Tunggu.
Kissy Cup.
Kissy Cup!
Kissy Cup! Kissy Cup!
Kissy Cup! Kissy...
Diamlah, Atticus! Nama dia Thor.
Dan semua orang tahu mak awak ciplak buku resepi mak dia.
Thor, tunggu.
Maafkan saya memaksa awak.
Tidak, awak betul.
Sepanjang masa ini, saya cuba menjadi bukan diri saya.
Saya pakai anting-anting.
Saya minum bir.
Saya berhenti bernyanyi.
Ya.
Saya banyak harungi perkara gila hari ini, juga.
Ayuh keluar dari sini.
Tidak. Awak tak nak buat ini.
Awak akan duduk di bawah ini dan cium Brixlee.
The Bean Bag Boys sentiasa bersama.
Bukan semua perkara.
Tidak lagi.
Mungkin perempuan dewasa itu betul.
Mungkin kita ada haluan yang berbeza.
Ya.
Jadi awak nak buat apa?
Entahlah. Ini bukan diri saya.
Tak mungkin.
Ini gila.
Lupakan putaran botol.
Sekarang pergi sana, dan cium bakal isteri awak.
Bye.
Brixlee, boleh saya cium awak?
Okey.
Menarik.
Saya di mana?
Oh, saya di sini.
Lucas, saya nak pergi.
Awak pasti tak nak cuba bermain ini?
Tidak, saya okey.
Nak pergi rumah saya dan main Ascension?
Saya tak nak main Ascension lagi.
Jadi saya nak bermain dengan siapa?
Awak akan jumpa seseorang nanti.
Wajah saya rasa tegang.
Biar betul.
Oh, Tuhan. Ini menarik!
Macam tak percaya awak semua ada di sini.
Oh, ini sangat menarik.
- Hi. - Duduk.
Tolonglah. Jangan bunuh kami.
Tengoklah apa yang terjadi.
Bagaimana awak kenal Soren?
Adakah dia teman lelaki awak?
Dia adik saya. Saya sayang budak itu.
Mana yang lain?
Di mana kawan awak yang berwajah sedih?
- Max budak sedih. - Dia ada di bawah sedang bercium..
Ada pesta liar di bawah sana.
Dan awak semua tak nak sertainya?
- Mm-mm. - Aw, tak apa.
Awak baru kelas 6.
Awak semua boleh buat lagi baik.
Ya, hidup awak masih jauh lagi. Jangan terburu-buru.
Awak suka apa?
Ascension, undang-undang, kempen bebas dadah,
keju panggang.
Saya teringin nak makan keju panggang sekarang.
Saya nak buat keju panggang.
- Ya. Itu sangat bagus. - Bagus
Bagaimana dengan awak, budak? Awak suka apa?
Saya suka bernyanyi.
Ya.
Saya tak hadir uji bakat menyanyi pada hari ini.
- Tidak. - Sekarang saya tak boleh buat apa-apa.
- Tidak. - Apa? Awak harus
yakinkan mereka untuk benarkan awak uji bakat.
Awak mesti buat.
- Uji bakar. - Nyanyi depan kami.
Tidak.
Nyanyi untuk kami.
Kami terlepas konsert kami.
- Nyanyi untuk kami. - Jadi, tiada keju panggang?
- Nyanyi untuk kami. - Tidak.
Jadi konsert kami.
Hasil karya saya.
Terima kasih.
Apa khabar, Max?
Saya akan kembali.
- Hei, saya sangka awak tak hadir. - Awak berguraukah?
Saya tak pernah terlepas persembahan awak.
Ia nampak hebat semasa awak kenakan barua itu.
Terima kasih.
Oh, maaf. Thor, ini Scout.
- Awak sangat bagus. - Terima kasih, cik adik.
Saya boleh buat lebih baik selepas tengah hari.
Saya nak cari Cassidy.
Saya sangka awak masih dihukum.
Ia dah berakhir semalam. Sebulan terkurung.
Terima kasih sebab pikul kesalahan itu.
Awak akan buat benda yang sama.
Amboi.
Tengoklah siapa di sini. Saya.
Hei!
Rasa macam kita dah tak bercakap selama seminggu.
Ya.
Max.
Mak saya akan hantar kita di Frozen Yogurt
kalau mak awak nak jemput kita nanti.
Bagus. Nanti saya datang, sayang.
Okey, sayang.
Jadi, bagaimana hubungan awak dengan Scout?
Bagus.
Agak rumit. Tapi bagus.
Hubungan perlukan banyak kesabaran.
Jangan biarkan sesiapa mengarah awak.
Hei. Lucas, awak masih nak
bermain Ancension dengan kami semua nanti?
- Saya akan datang nanti. - Terbaik Lucas.
Carlos dan budak SCAB nampak hebat.
Mereka hebat.
Tapi mereka bukan Bean Bag Boys.
Max.
Baiklah.
Rasanya saya harus pergi.
Ya, betul.
Jadi...
Ya.
Saya sayang awak semua.
Ayuh kita berjanji.
Walaupun kita tak luangkan bersama di sepanjang masa,
kita masih akan bersama untuk jika ada sesuatu.
Bean Bag Boys demi hidup.
Tunggu.
Saya nak tunjukan sesuatu pada awak semua.
Jumpa saya di bilik ibu bapa saya dalam 3 minit.
Hei, tengoklah ini.
Buaian dalam rumah?
Awak sentiasa ada mainan terbaik.
Ya.
Tekan suis itu.
Menarikkan?
Ibu bapa awak suka bermain.
- Apa mereka buat dengan buaian ini? - Mereka hayun di atasnya.
- Boleh kami naik? - Sudah tentu.
Thor?
Apa awak buat dalam bilik mak dan ayah?
Keluar dari sini, Annabelle!
Itu buaian seks Mereka berasmara di atasnya.
Oh...
Sarikata oleh fahim323 www.subscene.com